| Eastern Syriac : | ܒܲܪܩܘܼܒܠܝܼ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܩܽܘܒܠܺܝ |
| Eastern phonetic : | bar ' qu: li: |
| Category : | preposition |
| English : | along the front of ; |
| French : | par devant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܒܲܠܩܘܼܒܠ, ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܬܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܠܘܼܩܒܲܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܪܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ
See also : ܒܵܪܵܐ
Rhétoré ; etymology : ܒܵܪܵܐ ܕܩܘܼܒ݂ܠܵܐ "side of the front"
Rhétoré ; étymologie : ܒܵܪܵܐ ܕܩܘܼܒ݂ܠܵܐ "côté de devant"