| Eastern Syriac : | ܒܩܵܕ݇ܡܵ̈ܝܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܩܳܕ݇ܡܳ̈ܝܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | bqa: ma: ' ia: tha: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | in the old days , in the days of yore , a very long time ago / long ago , in the mists of time , used to (?) ; |
| French : | dans le temps , autrefois , dans les temps passés , il y a très longtemps , jadis / dans les temps anciens , dans la nuit des temps ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ
Rhétoré
Rhétoré