| Eastern Syriac : | ܗܸܠ ܕܲܗܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܶܠ ܕܰܗܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' hil ' da ha: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | so far , up to now / till now , hitherto ; |
| French : | jusqu'à présent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܗܲܠ, ܕܵܗܵܐ, ܗܸܠ ܐܵܟ݂ܵܐ
Rhétoré ; Akkadian : adīni : so far / till now / "up to us"
Rhétoré ; akkadien : adīni : jusqu'à présent / "jusqu'à nous"