| Eastern Syriac : | ܗܸܠ ܐܵܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܶܠ ܐܳܟ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | hil ' a: ḥa: |
| Category : | adverb |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) in time : up to now / till now / so far , thus far / to this point in time , for the time being ; 2) in space : as far as here / up to here ; |
| French : | 1) dans le temps : jusqu'ici , jusqu'à maintenant , jusqu'à présent , jusqu'à aujourd'hui , à ce jour , pour l'heure , pour le moment ; 2) dans l'espace : jusqu'ici ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܗܲܠ, ܐܵܟ݂ܵܐ, ܗܲܠ ܠܲܟ݂ܵܐ
See also : ܗܸܠ ܐܝܼܡܲܢ, ܗܸܠ ܬܵܡܵܐ, ܗܸܠ ܕܲܗܵܐ, ܥܲܕܡܸܫ