| Eastern Syriac : | ܝܲܠܲܗ |
| Western Syriac : | ܝܰܠܰܗ |
| Eastern phonetic : | ' ial lah |
| Category : | interjection |
| English : | move on ! , forward ! ; |
| French : | en avant ! ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Rhétoré ; Arabic origin : "O God !"
Rhétoré ; origine arabe : "ô Dieu !"