| Eastern Syriac : | ܕܲܪܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܪܒܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' dar ba: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܨܘܼܠܦܬܵܐ : a wound ; 2) Syphilis ; 3) Bailis Shamun ; see also ܦܠܵܛܹܝܵܐ / ܩܵܛܘܿܢܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ / ܫܘܼܩܵܐ / ܐܘܼܪܚܵܐ / ܥܵܠܘܿܠܵܐ : a row / a way / a street , a street or area dominated by a specific kind of enterprise or occupancy tanners, shoe-makers ... ; 4) Bailis Shamun ; see also ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ / ܡܲܥܒܪܵܐ / ܥܒܘܼܪܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ / ܐܘܼܪܚܵܐ ; suspect, animal, vehicle... : a track / a path made by repeated footfalls / wheel-ruts ... / a trail , rolling stone, rocket, missile ... : a track / a trajectory , ship at sea, aircraft / flight ... : a course / a route / a wake ; |
| French : | 1) voir aussi ܨܘܼܠܦܬܵܐ : une plaie , une blessure ; 2) la Syphilis ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܠܵܛܹܝܵܐ / ܩܵܛܘܿܢܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ / ܫܘܼܩܵܐ / ܐܘܼܪܚܵܐ / ܥܵܠܘܿܠܵܐ : une rue , une voie , une ruelle / une rue commerçante / un quartier spécialisé tanneurs, cordonniers ... ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ / ܡܲܥܒܪܵܐ / ܥܒܘܼܪܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ / ܐܘܼܪܚܵܐ ; suspect, animal, véhicule ... : une piste / un chemin / un sentier , une voie / un circuit / un parcours ; |
| Dialect : | Other |
See also : ܨܘܼܠܦܬܵܐ, ܚܒ݂ܵܪܬܵܐ, ܫܘܼܡܬܵܐ, ܣܲܩܒ݂ܵܐ, ܡܲܚܘܵܐ, ܡܚܘܿܬܵܐ, ܫܘܼܠܦܲܚܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun