| Eastern Syriac : | ܡܲܢܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܢܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܡܢܐ |
| Eastern phonetic : | man na: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) Bailis Shamun : numbers , figures , arithmetic ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ / ܚܲܫܒܲܢܬܵܐ ; items, numbers ... : the count / the tally , the tale / the total , the bottomline (?) / the bottom-line (?) ; 3) Yoab Benjamin : calculation ; |
| French : | 1) Bailis Shamun : les nombres , l'arithmétique ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ / ܚܲܫܒܲܢܬܵܐ ; articles / objets , nombres ... : le total , le compte final / le décompte , le global / le résultat , le pointage / l'enregistrement dans un livre de comptes ; 3) Yoab Benjamin : le calcul / les chiffres ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܘܼܫܒܵܢ ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ, ܚܲܣܒܹܐ, ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ, ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܫܒܲܢܬܵܐ
Akkadian : kiṣiptu : calculation
akkadien : kiṣiptu : le calcul
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun