| Eastern Syriac : | ܡܵܚܲܠ̈ܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܚܰܠ̈ܳܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma: ḥa ' la: ta: |
| Category : | noun |
| [City] | |
| English : | plural of ܡܵܚܲܠܹܐ : quarters of a town ... / blocks / neighbourhoods / neighborhoods ; Rhétoré ; ܗܵܕܲܟ݂ ܢܙܝܼܥܵܐ ܠܹܗ ܡܵܐܬ݂ܵܐ ܦܠܝܼܥܝܼ ܠܹܗ ܡܵܚܲܠ̈ܵܬܵܐ ܟܣܝܼܚ ܠܹܗ ܓ̰ܘܵܢܩܹ̈ܐ ܘܚܵܡ̈ܵܬܵܐ : that is how it / the plague ruined the village, destroyed its quarters and slaughtered its young men and women ; |
| French : | pluriel de ܡܵܚܲܠܹܐ : des quartiers d'une agglomération ; Rhétoré ; ܗܵܕܲܟ݂ ܢܙܝܼܥܵܐ ܠܹܗ ܡܵܐܬ݂ܵܐ ܦܠܝܼܥܝܼ ܠܹܗ ܡܵܚܲܠ̈ܵܬܵܐ ܟܣܝܼܚ ܠܹܗ ܓ̰ܘܵܢܩܹ̈ܐ ܘܚܵܡ̈ܵܬܵܐ : c'est ainsi qu'elle / la peste ruina le village, en détruisit les quartiers et en égorgea les jeunes hommes et les jeunes femmes ; |
| Dialect : | NENA, Al Qosh |
Cf. ܡܵܗܲܠܵܐ