| Eastern Syriac : | ܕܲܠܩܘܒ݂ܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܠܩܘܒ݂ܠܳܐ |
| Root : | ܕܠܩܒ |
| Eastern phonetic : | dal ' qu: la: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) adverb : on the contrary ; anti- / against - ܡܲܙܝܲܕܬܵܐ ܕܩܸܫܝܘܼܬܵܐ ܕܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ ܕܲܠܩܘܒ݂ܠ ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ - strengthening anti-terror laws ; 2) adjective : opposite ; 3) noun : adversary , enemy ; |
| French : | 1) adverbe : au contraire ; 2) adjectif : opposé / contre / anti , juste en face (?) ; 3) adjectif / nom ? : adverse , ennemi ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܕܠܩܒ, ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܲܠܩܘܼܒܠ, ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܬܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܠܘܼܩܒܲܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܕܲܪܩܸܒ݇ܠ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ
See also : ܣܵܡܵܢܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܢܵܐ
Source : Sokoloff