| Eastern Syriac : | ܢܲܝܘܼܡܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܝܽܘܡܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܢܡ |
| Eastern phonetic : | na iu:m ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Sleep] | |
| English : | see also ܫܸܢܬܵܢܵܐ : sleepy / sleeping / asleep , sleepy / ready to fall asleep , somnolent , lethargic / sluggish as if from sleep , apathetic , town ... : having little activity ; feminine : ܢܲܝܘܼܡܬܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܫܸܢܬܵܢܵܐ : endormi / dormant / en sommeil , assoupi , dormant les poings fermés / dans les bras de Morphée , fatigué / somnolent / en état de somnolence , léthargique / mou / peu actif / peu énergique / apathique , village, pays ... : plongé dans la torpeur / calme ; féminin : ܢܲܝܘܼܡܬܵܢܝܼܬܵܐ : endormie / dormante , assoupie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܡ, ܢܵܘܡܬܵܐ, ܢܵܐܹܡ, ܢܝܵܡܵܐ, ܡܢܵܘܡܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܢܵܘܡܵܢܵܐ
See also : ܟܵܟ݂ܘܿܠܬܐ, ܪܵܐܸܦ, ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܡܢܵܘܡܵܢܵܐ, ܡܛܲܒܥܵܢܵܐ, ܫܸܢܬܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun