Eastern Syriac : | ܐܵܙܘܿܠܘܼܬܵܐ |
Western Syriac : | ܐܳܙܽܘܠܽܘܬܳܐ |
Root : | ܐܙܠ |
Eastern phonetic : | a: zu ' lu: ta: |
Category : | noun |
[Transport → Surface] | |
English : | 1) see also ܚܵܙܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܐܵܪܚܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܩܠܵܢܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ / ܚܙܘܼܩܝܵܐ : travel / a travel , a tour , a journey , a passage ; 2) see also ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ / ܡܹܐܙܲܠܬܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ ; people, vehicles, ships, planes ... : traffic , movement of people, vehicles ... ; 3) see also ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܫܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ : a process , a natural phenomenon marked by gradual changes , a continuing activity of function ; |
French : | 1) voir aussi ܚܵܙܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܐܵܪܚܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܩܠܵܢܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ / ܚܙܘܼܩܝܵܐ : le voyage / un voyage , un périple , un tour / une excursion , un déplacement / une course ; 2) voir aussi ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ / ܡܹܐܙܲܠܬܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ ; personnes, véhicules, navires, avions ... : la circulation / une circulation , le mouvement de véhicules ... , le trafic aérien, maritime ; 3) voir aussi ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܫܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ : un processus , une phénomène marqué par des changements progressifs / graduels , une activité ou une fonction naturelle continue ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܙܠ, ܐܵܙܹܠ ܒܐܘܼܪܚܵܐ, ܐܵܙܘܼܠܵܐ, ܙܵܘܵܠܹܗ, ܙܵܠ݇ܘ, ܙܹܠ݇ܡܘܿܢ, ܙܹܠ݇, ܪܵܚܸܫ, ܚܵܫܬܵܐ, ܐ݇ܙܵܠܵܐ, ܡܹܐܙܲܠܬܵܐ, ܐܵܙܸܠ
See also : ܚܵܙܹܩ, ܚܙܘܼܩܝܵܐ, ܐܵܪܚܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܩܠܵܢܵܐ, ܣܵܦܵܪ, ܚܵܙܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun