| Eastern Syriac : | ܩܲܦܠܘܼܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܦܠܽܘܛܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa ' plu: ṭa: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) a shallot ; 2) see also ܟܲܪܵܬܵܐ / ܟܲܪܬܵܐ / ܩܲܪܛܵܐ / ܓܵܠܝܼܫܵܐ : a leek ; 3) see ܨܸܨܵܐ ܪܲܒ ܪܹܫܵܐ / ܩܲܪܘܼܨܵܐ / ܣܸܟܬܵܐ / ܨܸܨܵܐ ܥܲܓ݂ܪܵܐ : a spike / a very large nail , a decorative nail / a stud ; |
| French : | 1) une échalote ; 2) voir aussi ܟܲܪܵܬܵܐ / ܟܲܪܬܵܐ / ܩܲܪܛܵܐ / ܓܵܠܝܼܫܵܐ : un poireau ; 3) voir ܨܸܨܵܐ ܪܲܒ ܪܹܫܵܐ / ܩܲܪܘܼܨܵܐ / ܣܸܟܬܵܐ / ܨܸܨܵܐ ܥܲܓ݂ܪܵܐ / ܩܲܦܠܘܼܛܵܐ : 1) un gros clou / un clou à grosse tête / un clou à caboche , un clou de décoration porte, ceinture ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܸܡܟ݂ܵܐ, ܓܵܠܝܼܫܵܐ, ܒܸܨܠܵܐ, ܩܲܪܘܼܨܵܐ, ܨܸܨܵܐ ܪܲܒ ܪܹܫܵܐ
Source : Bailis Shamun