| Eastern Syriac : | ܚܵܘܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܘܪܬܳܐ |
| Root : | ܚܘܼܪ |
| Eastern phonetic : | ' ḥor ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Trees] | |
| English : | 1) see also ܕܘܼܠܒܵܐ ; a Eurasian maple planted as a shade tree : a plane-tree / Acer pseudoplatanus , a maple-tree / a sycamore / a sycomore ; 2) see also ܚܵܘܪܵܢܝܼܬܵܐ / ܚܘܼܨܬܵܐ : a poplar ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܘܼܠܒܵܐ ; érable d'Eurasie planté pour faire de l'ombre : un platane / Acer pseudoplatanus , un sycomore ; 2) voir aussi ܚܵܘܪܵܢܝܼܬܵܐ / ܚܘܼܨܬܵܐ : un peuplier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܹܐܘܪܵܐ, ܚܵܘܪܵܐ, ܚܵܘܪܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܕܘܼܠܒܵܐ, ܬܹܐܬܵܐ ܦܲܟܝܼܗܬܵܐ, ܚܘܼܨܬܵܐ
to be distinguished from the African / Middle-Eastern fig-tree ܫܲܩܡܵܐ ; Akkadan atāru / adāru / ildakku : a poplar
ne pas confondre avec le sycomore-figuier ܫܲܩܡܵܐ ; akkadien atāru / adāru / ildakku : un peuplier
Source : Bailis Shamun