| Eastern Syriac : | ܡܘܼܡܚܸܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܡܚܶܠܳܐ |
| Root : | ܡܚܠ |
| Eastern phonetic : | mu:m ' ḥi la: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) weakening / weakened , losing strength / energy / vigour , abating ; 2) person, sauce, whisky, forest / hair , personel, regiment, population ... : thinned / emaciated , thinned down / decimated / reduced in numbers ; |
| French : | 1) affaibli , faiblissant , perdant de l'énergie / la vigueur , baissant en intensité / diminuant ; 2) peinture, sauce ... : délayé / allongé / rendu moins dense / rendu moins visqueux , personne, animal ... : émacié / efflanqué / amaigri , décimé régiment, population ... / réduit en nombre / dégraissé membres du personnel ... , arbre fruitier, forêt ... : dégarni / effeuillé / épampré vigne , éclairci forêt, chevelure ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܚܠ, ܠܵܐ ܡܘܼܡܚܸܠܵܐ, ܚܡܵܠܬܵܐ, ܡܲܚܡܠܵܐ, ܚܘܼܡܵܠܵܐ, ܡܲܚܡܸܠ, ܚܘܼܡܵܠܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܕܲܥܟ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܡܦܲܟܗܵܐ
Source : Bailis Shamun