| Eastern Syriac : | ܦܵܬܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܬܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܬܐ |
| Eastern phonetic : | pa: ta: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | presumption , boldness , arrogance , forwardness , effrontery , cheek / nerve / brass ; ܚܵܒܹܛ ܒܫܘܼ̈ܠܓ݂ܠܵܢܹܐ ܕܐ݇ܚܹ݇ܢܹܐ ܒܦܵܬܵܢܘܼܬܵܐ : to meddle into other people's business with presumtion / to intrude into other people's business ; |
| French : | la présomption , la prétention , l'audace , l'arrogance , l'effronterie , l'impudence , le toupet , le culot ; ܚܵܒܹܛ ܒܫܘܼ̈ܠܓ݂ܠܵܢܹܐ ܕܐ݇ܚܹ݇ܢܹܐ ܒܦܵܬܵܢܘܼܬܵܐ : s'occuper des affaires des autres avec impudence / se mêler avec culot des affaires d'autrui , s'immiscer dans les affaires d'autrui / se mêler de ce qui ne le regarde pas ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܘܼܣܵܥܵܐ, ܦܲܟܲܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܵܚܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܪܘܼܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܥܵܝܵܐ, ܓܡܝܼܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun