| Eastern Syriac : | ܩܵܨܹܡ |
| Western Syriac : | ܩܳܨܶܡ |
| Root : | ܩܨܡ |
| Eastern phonetic : | ' qa: ṣi:m |
| Category : | noun, verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) to sense , to forebode , to suspect / to detect / to have a strange feeling / to have a presentiment ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܢܵܚܹܫ / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܕܸܥ / ܦܵܬܹܚ ; future ... : to read the future ... / to foresee / to predict , to guess , to arrive at a correct conclusion by conjecture chance or intuition , to infer / to deduce ; 3) see also ܙܲܟܘܼܪܵܐ : a magician / a deviner / a soothsayer / a sorcerer , a prestidigitator (?) , see below : a ventriloquist ; ܩܵܨܹܡ ܡܸܢ ܟܲܪܣܹܗ : "a magician from his stomach" / a ventriloquist ; |
| French : | 1) sentir / ressentir , percevoir / entrevoir , subodorer / soupçonner , détecter , avoir une étrange sensation / avoir un pressentiment ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܢܵܚܹܫ / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܕܸܥ / ܦܵܬܹܚ ; avenir ... : lire l'avenir / dans l'avenir ... / prédire , deviner / arriver à une conclusion correcte par chance ou intuition , déduire / en conclure / inférer ; 3) voir aussi ܙܲܟܘܼܪܵܐ : un magicien / un devin / un sorcier , un prestidigitateur (?) , voir ci-dessous : un ventriloque ; ܩܵܨܹܡ ܡܸܢ ܟܲܪܣܹܗ : "un magicien de son ventre" / un ventriloque ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܨܡ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܩܸܨܸܡܬܵܐ, ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܵܝܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܨܵܡܵܐ
See also : ܪܵܓܹܫ, ܪܵܥܹܫ, ܚܵܫܹܫ, ܦܲܠܬܸܫ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other