| Eastern Syriac : | ܟܘܿܠܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܠܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܟܠ |
| Eastern phonetic : | kul la: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܩܵܬܘܿܠܝܼܩܵܐ / ܩܵܬܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ / ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ / ܚܵܒ݂ܘܿܫܵܐ / ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ : universal / all-inclusive / general , comprehensive / exhaustive ; 2) see also ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܓܡܝܼܪܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܬܵܡܵܡ ; darkness, disaster, amazement, ignorance, being a stranger, a liar... : utter , absolute / entire , complete in all parts , full and perfect , whole , all , integral ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܵܬܘܿܠܝܼܩܵܐ / ܩܵܬܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ / ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ / ܚܵܒ݂ܘܿܫܵܐ / ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ : universel / qui englobe tout / qui comprend tout / général , exhaustif ; 2) voir aussi ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܓܡܝܼܪܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܬܵܡܵܡ ; obscurité, désastre, ignorance, stupéfaction, fait d'être étranger ... : entier , complet , tout , total , absolu , dans son intégralité , menteur ... : fini , parfait , fieffé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܵܬܘܿܠܝܼܩܵܐ, ܩܵܬܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ, ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ, ܚܵܒ݂ܘܿܫܵܐ, ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ, ܡܫܲܡܠܝܵܐ, ܓܡܝܼܪܵܐ, ܬܵܡܵܡ
Source : Bailis Shamun