| Eastern Syriac : | ܡܲܠܒܲܫ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܒܰܫ |
| Root : | ܠܒܫ |
| Eastern phonetic : | ' mal baš |
| Category : | adjective |
| [Clothing] | |
| English : | clad , clothed , dressed / garbed , object... : coated (?) covered with a layer of paint , chocolate... (?) , horse ... : caparisonned (?) ; ܡܲܠܒܲܫ ܒܐܲܠܵܗܵܐ : inspired / "God-clad" , under divine inspiration ; |
| French : | vêtu , habillé , accoutré (?) , objet... : enrobé (?) / recouvert d'une couche de peinture ... , cheval, coque de bateau ... : caparaçonné (?) ; ܡܲܠܒܲܫ ܒܐܲܠܵܗܵܐ : inspiré / "revêtu de Dieu" , sous inspiration divine ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܠܒܫ, ܠܸܒܵܣ, ܠܒ݂ܸܫܬܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ, ܠܒܵܫܵܐ, ܬܲܠܒܲܫܬܵܐ, ܬܲܠܒ݂ܸܫܬܵܐ, ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ, ܠܵܒ݂ܸܫ, ܡܲܠܒ݂ܸܫ, ܠܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ, ܡܲܠܒܸܫ, ܡܲܠܒ݂ܘܼܫܹܐ
Source : Sokoloff