| Eastern Syriac : | ܛܵܥܢܵܢܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܥܢܳܢܳܐ ܕܡܶܢܬܳܐ |
| Root : | ܛܥܢ |
| Eastern phonetic : | ṭa: ' na: na:d ' min ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܬܵܘܕܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ ܕܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ ܒܛܵܒ݂ܬܵܐ : 1) grateful , appreciative , thankful ; 2) conscious of benefit received / thankful for a gift ... (?) / thanking mentally (?) ; |
| French : | voir aussi ܬܵܘܕܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ ܕܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ ܒܛܵܒ݂ܬܵܐ : reconnaissant , reconnaissant / exprimant sa reconnaissance , remerciant / disant merci , sachant gré / redevable (?) ; 2) conscient d'avoir reçu une faveur un cadeau ... (?) / remerciant mentalement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܥܢ, ܛܥܵܢܬܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ, ܛܵܥܢܵܢܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ, ܡܸܢܬܵܐ, ܡܸܢܬܵܢܵܐ
See also : ܗܸܢܝܵܢܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܛܲܝܢܘܼܬܵܐ, ܬܵܘܕܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ ܒܛܵܒ݂ܬܵܐ
Source : Bailis Shamun