| Eastern Syriac : | ܒܲܪܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܙܰܒ݂ܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܙܒܢ |
| Eastern phonetic : | bar zo ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) current , existing nowadays , actual , present-day / present , modern , topical , contemporaneous ; ܠܵܐ ܒܲܪܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ : obsolete , outmoded , out of age , old-fashioned , outdated , out of fashion , passé , outworn , stale (?) ; 2) neo ; |
| French : | 1) courant / en cours , actuel , moderne , contemporain , existant de nos jours ; ܠܵܐ ܒܲܪܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ : dépassé , périmé , obsolète , caduc , plus en cours / n'ayant plus cours , démodé , suranné , éculé ; 2) néo ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܒܢ
See also : ܫܵܪܘܵܝܵܐ, ܐܲܨܠܵܝܵܐ, ܬܲܦܢܟ݂ܵܝܵܐ, ܚܲܕܬܵܐ, ܥܲܬܝܼܩܵܐ, ܩܵܐܹܡܵܝܵܐ, ܩܲܕܡܵܐ
Source : Bailis Shamun