| Eastern Syriac : | ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܟ݂ܪܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܕܟܪ |
| Eastern phonetic : | du:ḥ ra: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | memorial / for rememberance , commemorative ; ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ ܟܹܐܦܵܢܵܐ ܡܵܪܹܐ ܢܸܩܪܵܐ ܕܘܼܟܪܵܢܵܝܵܐ : a stone monument bearing a commemorative inscription / a stele ; |
| French : | pour se souvenir / se rappeler , mémorial / fait pour la mémoire , commémoratif ; ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ ܟܹܐܦܵܢܵܐ ܡܵܪܹܐ ܢܸܩܪܵܐ ܕܘܼܟܪܵܢܵܝܵܐ : un monument de pierre comportant une inscription commémorative / une stèle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܟܪ, ܡܲܕܟ݂ܸܪ, ܡܹܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܟ݂ܵܪܵܐ, ܕܵܟ݂ܸܪ, ܕܵܟ݂ܸܪ, ܕܟ݂ܘܼܪܬܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܹܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܘܼܢܝܵܐ
See also : ܥܘܼܗܕܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun