| Eastern Syriac : | ܡܲܥܒ݂ܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܒ݂ܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܥܒܪ |
| Eastern phonetic : | ma: ' war ta: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | transport / transporting , passage / passing ; ܡܲܥܒ݂ܲܪܬܵܐ ܕܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ ܡܸܢ ܓܸܢܒ݂ܸܬ ܝܲܢ ܕܠܵܐ ܦܣܵܣܵܐ : passing goods secretly or without permission , to smuggle / smuggling ; |
| French : | le transport / le passage , l'introduction / l'action de transporter ; ܡܲܥܒ݂ܲܪܬܵܐ ܕܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ ܡܸܢ ܓܸܢܒ݂ܸܬ ܝܲܢ ܕܠܵܐ ܦܣܵܣܵܐ : le transport de marchandise en cachette ou bien sans permission , le passage en contrebande / faire de la contrebande / passer en fraude de la marchandise ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܪ, ܥܒ݂ܵܪܵܐ, ܕܥܵܒ݂ܵܪ, ܠܸܒܵܐ ܥ݇ܒ݂ܵܪܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܪܹܐ, ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܿܪܝܵܐ, ܥܒܘܿܪܵܐ, ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܼܪܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܸܪ, ܡܲܥܒ݂ܸܪܵܢܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܸܪܵܐ
Source : Tobia Gewargis