| Eastern Syriac : | ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܫܽܘܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | na: šu: tha: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | family , folks / kin / kindred / kinfolks ; ? ܪܝܼܫܝܼܬܵܐ ܕܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ ܕܝܼܝܘܿܟ݂ ܡܸܢ ܥܝܼܪܵܩ ܝܼܠܹܗ : does the origin of your family lie in Iraq ? , does your family stem from Iraq ? , is Iraq your family home ? , is Iraq the country of origin of your family ? ; |
| French : | la famille , la parenté , les siens ; ? ܪܝܼܫܝܼܬܵܐ ܕܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ ܕܝܼܝܘܿܟ݂ ܡܸܢ ܥܝܼܪܵܩ ܝܼܠܹܗ : l'origine de ta famille est-elle en Irak ? , le berceau de ta famille est-il en Iraq ? ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܢܵܫܵܐ, ܐܸܢܫܹܐ, ܐܢܵܫܘܿܢܵܐ, ܐܢܵܫܵܝܵܐ, ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ, ܢܵܫܵܐ
Brunot Poizat
Bruno Poizat
Source : Other