| Eastern Syriac : | ܗܲܫܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܫܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ha: šia: |
| Category : | noun |
| [Art] | |
| English : | 1) crochet , knitting done by means of a hooked needle ; 2) see ܕܘܼܪܬܵܐ / ܩܸܨܵܐ / ܓܸܣܵܐ / ܣܸܦܬܵܐ / ܨܸܢܦܬܵܐ / ܫܦܘܿܠܵܐ : a border , a margin / a rim , a limit / an end , an edging especially of a lace ; 3) see ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ / ܐܲܩܲܦܬܵܐ / ܪܡܵܙܬܵܐ : a postscript , a footnote , an epilogue / an extension book , a tailpiece ; 4) see ܓܸܣܵܐ 1) ; |
| French : | 1) le crochet , le tricotage avec aiguille crochue 2) voir ܕܘܼܪܬܵܐ / ܩܸܨܵܐ / ܓܸܣܵܐ / ܣܸܦܬܵܐ / ܨܸܢܦܬܵܐ / ܫܦܘܿܠܵܐ : la frontière , la marge , le bord , la limite , la bordure surtout de dentelle ; 3) voir ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ / ܐܲܩܲܦܬܵܐ / ܪܡܵܙܬܵܐ : un post-scriptum , une note de bas de page , un épilogue ; 4) voir ܓܸܣܵܐ 1) ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܓܸܣܵܐ, ܕܘܼܪܬܵܐ, ܩܸܨܵܐ, ܣܸܦܬܵܐ, ܡܲܪܙܵܐ
this word is of Arabic / Turkish origin ; see ܣܦܵܪܵܐ
mot d'origine arabe / turque ; voir ܣܦܵܪܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun