| Eastern Syriac : | ܛܘܼܦܛܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܦܛܳܦܳܐ |
| Root : | ܛܦ |
| Eastern phonetic : | ṭu:p ' ṭa: pa: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | see also ܓܘܼܠܵܠܵܐ / ܪܘܼܚܪܵܩܵܐ / ܪܘܼܚܪܵܚܵܐ : 1) a ripple , the ruffling on the surface of the water , an undulation moving away from the impact point ; 2) a domino effect (?) , a cascade effect (?) , a knock-on effect (?) ; 3) figurative sense : a flagging of courage, love ... (?) / a sag (?) / see ܡܸܬܪܲܫܵܢܘܼܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܓܘܼܠܵܠܵܐ / ܪܘܼܚܪܵܩܵܐ / ܪܘܼܚܪܵܚܵܐ : 1) une ondulation circulaire / un cercle à la surface de l'eau / un déplacement ondulatoire circulaire concentrique , un ondoiement / une ride sur l'eau ; 2) sens figuré : un effet domino (?) , un effet de cascade (?) , une répercussion en série (?) ; 3) sens figuré : une vacillation de flamme , un fléchissement courage, amour ... (?) / une baisse (?) / une perte de vitesse sens figuré (?) / voir ܡܸܬܪܲܫܵܢܘܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܦ, ܛܘܼܦܛܵܦܵܐ, ܛܲܦܛܘܼܦܹܐ, ܛܲܦܛܸܦ
See also : ܓܘܼܠܵܠܵܐ, ܪܘܚܪܵܩܵܐ, ܪܘܼܚܪܵܚܵܐ
Source : Bailis Shamun