| Eastern Syriac : | ܬܲܪܬܸܪ |
| Western Syriac : | ܬܰܪܬܶܪ |
| Root : | ܬܪ |
| Eastern phonetic : | ' tar tir |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܦܲܩܸܩ / ܒܵܓܹܠ / ܦܲܠܣܸܪ / ܒܲܓ݂ܒܸܓ݂ / ܗܵܦܹܪ / ܒܵܕܹܐ : to twaddle , to prate / to babble , to talk idly / to piffle / to twitter / to talk in a chattering fashion , to be a chatterbox / to chatter / to talk nonsense , to be a windbag , to prattle / to waffle / to gab , to blab , to piffle , to dally (?) / to trifle (?) ; 2) intransitive ; see also ܪܵܐܹܥ / ܦܲܩܸܩ / ܣܵܪܹܒ݂ / ܟ̰ܲܩܟ̮ܸܩ : to gossip / to tattle , to talk nonsense , to chitchat / to chat / to talk idly / to make noise / to be a windbag , to dally (?) / to chat up a girl (?) ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܦܲܩܸܩ / ܒܓܹܠ / ܦܲܠܣܸܪ / ܒܲܓ݂ܒܸܓ݂ / ܣܵܪܹܒ݂ / ܗܵܦܹܪ / ܒܵܕܹܐ : radoter / jacasser / caqueter , dire des balivernes , bavarder / jaser / parler pour ne rien dire , blablater / être un moulin à paroles , brasser du vent / dire du bla-bla / être une pipelette , blaguer (?) / ne pas parler sérieusement / badiner (?) ; 2) intransitif ; voir aussi ܪܵܐܹܥ / ܦܲܩܸܩ / ܣܵܪܹܒ݂ / ܟ̰ܲܩܟ̮ܸܩ : jaser , parler pour ne rien dire, dire n'importe quoi ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܪ, ܡܬܲܪܬܪܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܪܬܪܵܢܵܐ, ܬܲܪܬܘܼܪܹܐ
See also : ܒܵܓܹܠ, ܦܲܠܣܸܪ, ܒܲܓ݂ܒܸܓ݂, ܗܵܦܹܪ, ܦܲܩܸܩ, ܪܵܐܹܥ, ܪܝܵܥܵܐ, ܣܵܪܹܒ݂, ܣܪܵܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun