| Eastern Syriac : | ܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܦ̮ܫܳܝܳܐ |
| Root : | ܢܦܫ |
| Eastern phonetic : | no ' ša: ia: |
| Category : | adjective |
| [Nature] | |
| English : | 1) see also ܣܘܼܟܵܠܵܝܵܐ / ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ / ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ : spiritual / incorporeal , mental , psychological / psychic , metaphysical (?) ; ܛܘܼܚܛܵܚܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܵܐ : a violent agitaion of mind or feelings , a tormented spirit , mixed feelings ; 2) natural , innate , inborn , ingrained , inbred , intrinsic , instinctual (?) ; 3) see also ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܵܐ / ܐܸܢܵܝܵܐ / ܐܵܢܵܝܵܐ : selfish , egocentric , self-absorbed / self-centered / self-interested / self-serving / self-regarding / self-loving / self-involved / self-obsessed / self-seeking / self-oriented / self-preoccupied , not kind , egoistic (?) / solipsistic (?) ; ܠܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ : disinterested , altruistic , unselfish ; feminine : ܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܘܼܟܵܠܵܝܵܐ / ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ / ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ : intellectuel , spirituel / de l'esprit / mental , psychologique , psychique , métaphysique (?) ; ܛܘܼܚܛܵܚܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܵܐ : une violente agitation mentale / un esprit perturbé , des sentiments très partagés ; 2) naturel , inné / acquis de naissance , intrinsèque , instinctif (?) ; 3) voir aussi ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܵܐ / ܐܸܢܵܝܵܐ / ܐܵܢܵܝܵܐ : égocentrique , égoïste , qui pense à lui / intéressé , pas désintéressé , pas prêteur ; ܠܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ : désintéressé / altruiste , généreux / charitable , non égoïste ; féminin : ܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ : spirituelle , psychologique , mentale , naturelle , innée , intéressée / pas prêteuse / égoïste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܦܫ, ܪܲܒ ܢ̮ܲܦܫܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܢ̮ܲܦܫܵܐ, ܫܪܵܝ ܕܢ̮ܲܦܫܹܗ, ܢ̮ܲܦܫܵܢܵܐ, ܢܦܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܒܢ̮ܲܦܫܘܼܗܝ, ܒܢ̮ܲܦܫܹܗ, ܡܲܪܝܼܪܲܬ݂ ܢ̮ܲܦܫܵܐ, ܢܵܦܹܫ, ܢܦܲܫ, ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܬܵܐ, ܢܵܦܵܣ, ܢ̮ܲܦܫܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ, ܢ̮ܲܦܫܵܢܵܝܵܐ, ܐܲܝܟܵܢܵܝܘܼܬܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܝܼ, ܢܲܦ̮ܫܹܗ, ܢܲܦ̮ܫܵܗ, ܢܲܦܫܘܼܗܝ, ܢܦ̮ܫܘܿܗ, ܠܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ
See also : ܪܩܵܥܵܝܵܐ, ܟܝܵܢܵܝܵܐ, ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܢܨܝܼܒ݂ܵܐ, ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ, ܐܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other