| Eastern Syriac : | ܐܵܬܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܬܝܳܐ |
| Root : | ܐܬܐ |
| Eastern phonetic : | ' a: tia: |
| Category : | adjective |
| [Transport] | |
| English : | coming , on its way , a-brewing event ... ; ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬܝܵܐ : the coming year , next year ; ܝܹܠܹܗ ܒܹܐܬܵܝܵܐ ܪܹܝܚܘܼܗ : something bad is on the way foreboding / something bad is going to happen ; |
| French : | venant , qui vient , en chemin , en préparation événement ... ; ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬܝܵܐ : l'année qui vient , l'année à venir , l'année prochaine / l'an prochain ; ܝܹܠܹܗ ܒܹܐܬܵܝܵܐ ܪܹܝܚܘܼܗ : quelque chose mauvaise intuition est en route / il y a quelque chose de mauvais dans l'air , quelque chose de mauvais se prépare ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun