| Eastern Syriac : | ܡܙܲܥܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܙܰܥܪܳܐ |
| Root : | ܙܥܪ |
| Eastern phonetic : | m ' za: ra: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) shortening / that shortens / that makes short , diminutive ; ܫܡܵܐ ܕܒܨܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܫܡܵܐ ܡܙܲܥܪܵܐ : a diminutive ; 2) small / pocket , miniature / scaled-down / small-scale / small-size , small enough to be carried in the pocket , reduced in size , space, room ... : confined (?) , cramped (?) , restricted (?) ; feminine : ܡܙܲܥܲܪܬܵܐ ; |
| French : | 1) raccourcissant / qui raccourcit , qui diminue / diminuant ; ܫܡܵܐ ܕܒܨܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܫܡܵܐ ܡܙܲܥܪܵܐ : un diminutif ; 2) voir aussi ܙܥܘܿܪܬܸܢܵܐ : de poche / miniature , réduit / tout petit / en modèle réduit , espace : restreint (?) / réduit (?) / confiné (?) ; féminin : ܡܙܲܥܲܪܬܵܐ : réduite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܥܪ, ܙܥܘܿܪܵܐ, ܡܙܲܥܪܵܐ, ܡܙܲܥܪܬܵܐ, ܙܥܘܿܪܬܸܢܵܐ
See also : ܒܨܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܩܨܝܼܪܵܐ, ܟܸܪܝܵܐ, ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ, ܙܵܚܘܿܠܵܐ, ܟܘܼܦܵܐ, ܙܵܘܛܵܐ, ܕܲܩܝܼܩܵܐ, ܣܵܩܘܿܛܵܐ
Source : Bailis Shamun