| Eastern Syriac : | ܒܐܲܢܹܐ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܒܐܰܢܶܐ ܐܰܝܟܰܢܳܝܘܳܬ̈ܶܐ |
| Root : | ܐܝܟܐ |
| Eastern phonetic : | ' ba né é ka na: ' wa: té |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | nowadays , today / this day / in this day and age , things being what they are , in the present climate , in the present circumstances , contemporarily ; |
| French : | de nos jours , actuellement / aujourd'hui , par les temps qui courent , en les circonstances actuelles / étant donné la situation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܝܟܐ, ܐܲܝܟܲܢܵܝܵܐ, ܒܟܠ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܲܝܟܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܲܢܹܐ
Variants : ܟܲܕ ܐܵܗܵܐ ܝܠܵܗ ܐܲܗܘܵܠ
See also : ܒܐܵܗܵܐ ܥܕܵܢܵܐ, ܟܲܕ ܐܵܗܵܐ ܝܠܵܗ ܐܲܗܘܵܠ, ܥܲܠ ܗܵܝ ܕ, ܒܗܿܝ, ܟܲܕ
Source : Bailis Shamun