| Eastern Syriac : | ܕܩܵܪܬܵܐ ܠܐܝܼܩܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܩܳܪܬܳܐ ܠܐܺܝܩܳܪܳܐ |
| Root : | ܕܩܪ |
| Eastern phonetic : | dqa:r ta: li: ' qa: ra: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | an offense / annoyment / resentment brought about by perceived insult or disregard , annoyance , anger , indignation , irritation , exasperation , aggravation , wrath / ire , displeasure , disapproval , dislike , disgruntlement / dissatisfaction , animosity , pique , vexation , umbrage , antipathy , aversion , opposition , enmity, ill-will / ill-feelings , bitterness , grudge ; |
| French : | une offense / archaïque : une challonge , un affront , un coup porté à son honneur / une atteinte à son honneur , le ressentiment , la rancœur , la rancune , l'ennui / l'embarras , le courroux , la rogne , la ire , l'indignation , l'irritation , l'exaspération , le déplaisir , la désapprobation , le désamour , l'animosité , le mécontentement , l'animosité , le dépit / le fait d'être froissé , l'aversion , l'opposition , l'inimitié , l'antipathie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܩܪ
See also : ܡܸܬܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܥܵܪܵܐ, ܡܲܡܪܲܥܬܵܐ, ܐܸܠܡܵܐ, ܚܸܡܬ݂ܵܐ, ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ, ܒܲܥܪܝܼܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܟܲܪܒܵܐ
Source : Bailis Shamun