| Eastern Syriac : | ܚܲܡܘܼܨܬܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܡܽܘܨܬܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܚܡܨ |
| Eastern phonetic : | ḥa mu:ṣ ta: ' ni: ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) noun : a modest woman ; 2) feminine of ܚܲܡܘܼܨܬܵܢܵܐ : modest , shy , reserved , timid , bashful , unassuming , unobtrusive ; 3) see also ܡܬܲܪܲܐܬܵܐ / ܪܕܝܼܬܵܐ ; manners, style ... : urbane / notably polite , polished in manners , civilized / suave / graceful / gracious , smooth / amiable / courteous ; |
| French : | 1) nom : une femme modeste / réservée ; 2) féminin de ܚܲܡܘܼܨܬܵܢܵܐ : modeste , réservée , timide , pudique , discrète ; 3) voir aussi ܡܬܲܪܲܐܬܵܐ / ܪܕܝܼܬܵܐ ; manières, style ... : très polie / affable / gracieuse , aimable / gentille , courtoise / raffinée / aux mœurs policées / civilisée , civile / urbaine (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܡܨ, ܚܲܡܘܼܨܬܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other