| Eastern Syriac : | ܙܘܼܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܽܘܙܳܐ |
| Root : | ܙܘܙܐ |
| Eastern phonetic : | ' zu: za: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) see also ܟܸܣܦܵܐ / ܣܹܐܡܵܐ / ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ : money , a coin ; ܙܘܼ̈ܙܹܐ ܟܘܼ̈ܡܹܐ : copper coins , coppers ; ܙܘܼ̈ܙܹܐ ܚܘܵܪܹܐ : silver coins ; ܐܵܟܸܠ ܙܘܼ̈ܙܹܐ : to embezzle money , to misappropriate funds ; ܕܵܪܹܐ ܙܘܼ̈ܙܹܐ ܥܲܠ : to subscribe money to ; ܙܘܼܙܵܐ ܝܲܢ ܟܸܣܦܵܐ ܡܘܼܙܝܕܵܐ : money saved / put aside , savings ; ܙܘܼܙܵܐ ܦܠܝܼܚܵܐ / ܙܘܼܙܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ܓܵܘܵܢܐܝܼܬ : money in use , money used inside a country , currency ; ܓܵܢܹܒ݂ ܙܘܼܙܹܗ : to swindle him out of his money ; 2) Classical Syriac : a type of onion ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܸܣܦܵܐ / ܣܹܐܡܵܐ / ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ : l'argent , une pièce de monnaie , sens figuré : un denier , espèce sonnante et trébuchante , un sou , des sous ; ܙܘܼ̈ܙܹܐ ܟܘܼ̈ܡܹܐ : des pièces de cuivre , de la petite monnaie , des sous ; ܙܘܼ̈ܙܹܐ ܚܘܵܪܹܐ : des pièces d'argent ; ܐܵܟܸܠ ܙܘܼ̈ܙܹܐ : détourner de l'argent , prendre dans la caisse ,piocher dans la caisse , se servir ; ܕܵܪܹܐ ܙܘܼ̈ܙܹܐ ܥܲܠ : souscrire de l'argent à , donner / mettre de l'argent pour ; ܙܘܼܙܵܐ ܝܲܢ ܟܸܣܦܵܐ ܡܘܼܙܝܕܵܐ ܟܸܣܦܵܐ ܡܘܼܙܝܸܕܵܐ : argent économisé / mis de côté , les économies / l'épargne ; ܙܘܼܙܵܐ ܦܠܝܼܚܵܐ / ܙܘܼܙܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ܓܵܘܵܢܐܝܼܬ : l'argent utilisé , la monnaie utilisée à l'intérieur d'un pays , la monnaie courante ; ܓܵܢܹܒ݂ ܙܘܼܙܹܗ : lui escroquer son argent , lui arnaquer son argent ; 2) Syriaque classique : une sorte d'oignon ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܙܘܙܐ, ܙܘܼ̈ܙܹܐ, ܙܘܼܙܵܢܵܝܵܐ, ܙܘܼܙܵܢܵܝܬܵܐ, ܙܘܼܙܵܢܵܐܝܼܬ
See also : ܦܘܼܠ, ܚܘܼܪܕܵܐ, ܡܲܐܢܝܼܛܵܐ, ܡܘܿܢܝܼܛܵܐ, ܦܸܠܣܹ̈ܐ, ܦܸܠܘܼܣ, ܦܘܼܠܣܵܐ, ܣܸܟܵܐ, ܩܵܙܒܵܓ݂ܝܼ, ܟܸܣܦܵܐ, ܣܹܐܡܵܐ, ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun