| Eastern Syriac : | ܙܘܼܡܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܽܘܡܳܪܳܐ |
| Root : | ܙܡܪ |
| Eastern phonetic : | zu: ' ma: ra: |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | 1) Maclean : a "Gaduel" , verses of the Psalms sung between the Epistle and the Gospel ; 2) Oraham : a chant , a song , a melody ; 3) verb : to utter with a melodious voice , to chant , to intone (?) ; |
| French : | 1) Maclean : un "graduel" , versets des Psaumes chantés entre l'épître et l'Evangile ; 2) Oraham : un chant , une chanson , une mélodie , une psalmodie , une mélopée (?) ; 3) verbe : déclamer d'une voix mélodieuse , psalmodier , entonner (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܙܡܪ, ܙܲܡܵܪܵܐ, ܙܡܵܪܬܵܐ, ܡܲܙܡܘܼܪܵܐ, ܙܡܵܪܵܐ
See also : ܩܝܼܢܵܐ, ܗܵܘܵܙ, ܡܲܩܵܡܵܐ, ܡܲܪܣܝܼܵܐ, ܥܘܼܢܝܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܸܓ, ܠܵܐܝܠܵܐܝ, ܡܲܕܪܵܫܵܐ, ܡܲܘܪܒܵܐ, ܩܲܢܩܘܼܢܹܐ