| Eastern Syriac : | ܩܲܛܪܝܼܓ݂ |
| Western Syriac : | ܩܰܛܪܺܝܓ݂ |
| Root : | ܩܛܪܓ݂ |
| Eastern phonetic : | ' qa ṭrigh |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) to denounce , to accuse , to speak against ; 2) logic : to affirm , to predicate ; 3) Sureth : to frame , to falsely incriminate , to fabricate charges against , to trump up charges against , to entrap / to fit up / to set up someone to appear as a criminal / to trick ; |
| French : | 1) dénoncer , parler à l'encontre de , témoigner contre , accuser ; 2) logique : affirmer , annoncer , supposer / partir du prédicat que ; 3) Soureth : faire un faux témoignage , accuser à tort , fabriquer de fausses preuves contre , faire passer pour coupable / faire apparaître coupable / piéger , monter un coup contre / faire un coup monté contre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܩܛܪܓ, ܩܛܪܓ݂, ܩܲܛܪܸܓ݂, ܩܲܛܪܘܼܓܹܐ, ܩܛܹܪܓ݂ܵܢܵܐ, ܩܲܛܪܝܼܓ݂, ܩܘܼܛܪܵܓ݂ܵܐ
See also : ܢܵܣܹܒ݂, ܢܣܵܒ݂ܵܐ, ܒܲܝܬܝܼ ܠ, ܒܲܝܬܘܼܝܹܐ ܠ, ܝܵܗܹܒ݂, ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun