| Eastern Syriac : | ܡܲܥܠܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܠܢܳܐ |
| Root : | ܥܠ |
| Eastern phonetic : | ma: ' la: na: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | a way of exit or entrance , an inlet , an outlet , a passage , a road / an access road , an escape road (?) , a path , a channel / a course by which something passes ; 2) maritime geography ; see also ܐܸܕܢܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܐ : a bay , an inlet , an estuary , a firth ; |
| French : | 1) un passage , une voie de passage , une entrée / une arrivée d'eau, de passagers ... , une sortie , une voie d'entrée et de sortie , un issue de sortie / une issue de secours (?) , un moyen de s'échapper (?) , un chenal dans la glace ... , un chemin , un accès / une voie d'accès ; 2) géographie maritime ; voir aussi ܐܸܕܢܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܐ : une baie , une anse , une crique (?) , un estuaire , un bras de mer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠ
Variants : ܐܵܓ݂ܘܼܓ݂ܵܐ
See also : ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ, ܐܘܼܪܚܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܵܐ, ܡܲܥܒܪܵܐ, ܩܵܐܕܝܼܢܵܐ, ܕܸܪܒܵܐ
Source : Bailis Shamun