| Eastern Syriac : | ܒܗܸܦܟܵܐ ܕ |
| Western Syriac : | ܒܗܶܦܟܳܐ ܕ |
| Root : | ܗܦܟ |
| Eastern phonetic : | b ' hip ka:d |
| Category : | adverb |
| English : | contrary to , as opposed to , opposite ; ܒܗܸܦܟܵܐ ܕ ܥܵܒ݂ܘܿܕܬܵܐ : contrary to / the opposite of active , as opposed to active ; ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ : as opposed to apodosis ; ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܣܸܡܵܠܵܝܵܐ : opposite to the left , on the right side / right hand ; |
| French : | par opposition à , contrairement à / au contraire de , à l'opposé de ; ܒܗܸܦܟܵܐ ܕ ܥܵܒ݂ܘܿܕܬܵܐ : contrairement à / le contraire d' active , par opposition à / l'opposé d' active ; ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ : au contraire de l'apodose ; ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܣܸܡܵܠܵܝܵܐ : à l'opposé de la gauche / contraire à la gauche , à droite / droit / droite / de droite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܦܟ, ܗܵܦܘܿܟ݂ܵܐ, ܗܵܦܹܟ݂, ܗܦܟ, ܗܘܼܦܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ, ܗܘܼܦܟ݂ܝܵܐ, ܗܲܦܟܵܝܵܐ, ܗܲܦܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܗܸܦܟ݂ܝܘܼܬܵܐ, ܗܘܼܦܵܟ݂ ܦܘܼܥܵܠܵܐ, ܗܲܦܟܝܘܼܬܵܐ, ܗܲܦܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܗܦܘܼܟܝܵܐ, ܗܦܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܗܸܦܟܵܐ
Source : Bailis Shamun