| Eastern Syriac : | ܒܹܝܬ |
| Western Syriac : | ܒܶܝܬ |
| Root : | ܒܬ |
| Eastern phonetic : | ' bi:t |
| Category : | preposition |
| English : | 1) expressing the medium a thing is done ; see also ܒܸܡܨܥܵܝܘܼܬܵܐ / ܒܐܘܼܪܚܵܐ / ܒܝܲܕ : over the radio ... / by means of / with , per / by means of , by way of / through / via ; ܫܕܵܝܬܵܐ ܥܵܒ݂ܘܼܪܬܵܐ ܒܝܵܬܵܗ ܠܡܲܘܒܘܼܪܹܐ ܣܦ̈ܝܼܢܵܬܹܐ : a propelled missile by means of which ships are sunk / a torpedo ; 2) see also ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕ / ܒܡܸܨܥܵܝܘܼܬܵܐ ܕ / ܒܝܲܕ : by means of , by way of , via / through / by ; 3) ܒܹܝܬ ܠ : to him who , to her who, to them who , to those who ; "ܒܹܝܬ ܠܟܸܠܝܹ̈ܐ : "ܥܪܘܼܩ : to those who are standing : "run !" ; |
| French : | 1) exprimant le moyen par lequel une chose est faite ; voir aussi ܒܸܡܨܥܵܝܘܼܬܵܐ / ܒܐܘܼܪܚܵܐ / ܒܝܲܕ : au moyen de / via , par / à l'aide de / sur un média, un mégaphone, un haut-parleur , à la radio ... , par l'entremise de / par le truchement de / par le biais de ; ܫܕܵܝܬܵܐ ܥܵܒ݂ܘܼܪܬܵܐ ܒܝܵܬܵܗ ܠܡܲܘܒܘܼܪܹܐ ܣܦ̈ܝܼܢܵܬܹܐ : un missile propulsé au moyen duquel on coule des navires / une torpille ; 2) voir aussi ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕ / ܒܡܸܨܥܵܝܘܼܬܵܐ ܕ / ܒܝܲܕ : au moyen de , à l'aide de , par le biais de , par l'intermédiaire de / grâce à / par courrier, téléphone ... , autorité accordée ... : en vertu de (?) / de par (?) , administration ; d'un supérieur ... : sous couvert de (?) , sous le prétexte de (?) ; 3) ܒܹܝܬ ܠ : à celui , à celle , à ceux , à celles , à l'intention de ; "ܒܹܝܬ ܠܟܸܠܝܹ̈ܐ : "ܥܪܘܼܩ : to those who are standing : "run !" , à ceux qui sont debout : "cours !" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܐܘܼܪܚܵܐ, ܒܝܲܕ, ܒܡܸܨܥܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܡܸܨܥܵܝܘܼܬܵܐ ܕ
Source : Bailis Shamun