| Eastern Syriac : | ܡܫܲܡܠܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܡܠܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܡܠܐ |
| Eastern phonetic : | mšam lia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) of a claim, a promise, a request ... : performance , fulfillment / accomplishment , implementation ; 2) see also ܣܵܥܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܡܲܓܡܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܡܠܝܵܢܘܼܬܵܐ ; of an operation, a sale ... : a transaction / transaction , a carrying to completion / the final act ; 3) see also ܫܘܼܡܠܵܝܵܐ : integration / being part of a group ; |
| French : | 1) d'une promesse, d'une revendication, d'une requête ... : l'accomplissement , la réalisation , la mise en œuvre , la réponse , l'exécution ; 2) voir aussi ܣܵܥܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܡܲܓܡܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܡܠܝܵܢܘܼܬܵܐ ; d'une opération, d'une affaire ... : la conduite / une conduite , l'achèvement / la conclusion / la menée à terme , un parachèvement / le parachèvement / le point final (?) ; 3) voir aussi ܫܘܼܡܠܵܝܵܐ : l'intégration / l' appartenance à un groupe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܐ, ܡܫܲܡܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܡܠܘܼܝܹܐ, ܫܘܼܡܠܵܝܵܐ, ܡܸܫܬܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܡܠܹܐ, ܫܘܼܡܠܵܝܵܢܵܐ
See also : ܬܲܡܵܡܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܸܬܬܲܡܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟܡܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܡܲܡܬܵܐ, ܡܲܓܡܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun