| Eastern Syriac : | ܪܘܝܼܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܘܺܝܙܳܐ |
| Root : | ܪܘܙ |
| Eastern phonetic : | ' rwi: za: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܦܨܝܼܚܵܐ / ܡܦܲܪܓ݂ܵܐ / ܡܕܲܝܨܵܐ / ܚܲܕܝܵܐ / ܕܵܝܘܿܨܵܐ : proud / much pleased / exultant , perky / jubilant / jubilating , thrilled , triumphant , delighted , exhilarated , happy , jumping for joy / overjoyed , joyous , jubilant , joyful , gleeful / beside self with glee / gleeful , cock-a-hoop , excited , animated , exulting , rejoicing , beside oneself with happiness , ecstatic , euphoric , elated , rapturous , in raptures , enraptured , rapt , walking on air , on cloud nine / seven , in seventh heaven ; ܪܘܝܼܙܵܐ ܒܢܸܨܚܵܢܵܐ : rejoicing / jubilating for a victory , triumphant ; 2) see also ܚܘܼܝܼܚܵܐ / ܛܘܼܒ݂ܵܢܵܐ / ܦܨܝܼܚܵܐ / ܚܸܕܝܵܐ / ܚܲܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܵܒ݂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ : radiant / sunny , cheerful , optimistic , expressing love confidence, happiness ... , ebullient , glowing with joy ... / aglow , gushing , seeing only the bright side of things ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܨܝܼܚܵܐ / ܡܦܲܪܓ݂ܵܐ / ܡܕܲܝܨܵܐ / ܚܲܕܝܵܐ / ܕܵܝܘܿܨܵܐ : fier / radieux / content de soi , débordant de joie , épanoui , en liesse , ravi , triomphal / triomphateur , frissonnant de joie ... , très heureux / rempli d'allégresse , aux anges / sur un nuage , très joyeux , exultant , en extase , euphorique , se réjouissant , exalté / fou de joie / transporté de joie / enchanté , enthousiaste / frénétique ; ܪܘܝܼܙܵܐ ܒܢܸܨܚܵܢܵܐ : fou de joie après une victoire / triomphateur ; 2) voir aussi ܚܘܼܝܼܚܵܐ / ܛܘܼܒ݂ܵܢܵܐ / ܦܨܝܼܚܵܐ / ܚܸܕܝܵܐ / ܚܲܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܵܒ݂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ; visage, regard, disposition / caractère ... : radieux , rayonnant , resplendissant / plein de vie / éclatant de joie, de vie ... , riant / heureux , optimiste , voyant le bon côté des choses ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܘܙ
See also : ܡܕܲܝܨܵܐ, ܦܨܝܼܚܵܐ, ܚܸܕܝܵܐ, ܚܲܝ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܚܘܝܼܚܵܐ, ܕܵܝܘܿܨܵܐ
Source : Bailis Shamun