| Eastern Syriac : | ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܓ݂ܽܘܙܳܐ |
| Root : | ܪܓܙ |
| Eastern phonetic : | ra: ' ghu za: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ / ܟܲܒ݂ܕܵܢܵܐ / ܚܸܡܬܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܒܵܐ / ܩܡܝܼܛ ܐܲܦܹܐ / ܦܵܬܘܼܗܝ ܚܡܝܼܨܬܵܐ : stuffy / ill-natured / ill-humoured , in a bad mood , pettish , sulky , easily irritated , surly , glum / grumpy , peevish ; 2) see also ܠܗܝܼܩܵܐ ܠܡܸܬܢܲܩܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܲܐܝܼܒ݂ܵܐ ܠܥܝܵܪܬܵܐ / ܐܲܟܬܵܢܵܐ / ܟܝܼܢܵܢܵܐ ; person, weapon, action ... : seeking vengeance / impatient to get revenge , vengeful / revengeful / vindictive / spiteful ; |
| French : | 1) voir aussi see also ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ / ܟܲܒ݂ܕܵܢܵܐ / ܚܸܡܬܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܒܵܐ / ܩܡܝܼܛ ܐܲܦܹܐ / ܦܵܬܘܼܗܝ ܚܡܝܼܨܬܵܐ : maussade / mal luné / pas dans son bon jour , de mauvaise humeur , irritable , grognon , d'humeur massacrante , acariâtre , hargneux ; 2) voir aussi ܠܗܝܼܩܵܐ ܠܡܸܬܢܲܩܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܲܐܝܼܒ݂ܵܐ ܠܥܝܵܪܬܵܐ / ܐܲܟܬܵܢܵܐ / ܟܝܼܢܵܢܵܐ ; personne, arme, acte ... : assoiffé de vengeance / désireux de venger / vengeur , impatient de se venger / rancunier / vindicatif / revanchard ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܓܙ, ܪܲܓܘܼܙܹܐ, ܪܲܓܘܼܙܬܵܢܵܐ, ܪܲܓܝܼܙܵܐ, ܪܲܓܸܙ
See also : ܙܥܝܼܦܵܐ, ܙܲܥܘܼܦܵܐ, ܡܲܪܝܼܪ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܟܵܪܘܿܒܵܐ, ܣܸܪܝܵܐ, ܚܘܼܠܩܵܢܵܐ, ܚܡܝܼܨܵܐ, ܦܘܼܙܵܢܵܐ, ܣܸܟܪܵܢܵܐ, ܒܲܕܚܘܼܝ, ܡܲܪܘܼܣܬܵܢܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun