| Eastern Syriac : | ܒ̈ܢܵܬ ܩܵܠܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܒ̈ܢܳܬ ܩܳܠ̈ܶܐ |
| Root : | ܩܠ |
| Eastern phonetic : | ' bna:t ' qa: lé |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | plural of ܒܲܪ݇ܬ ܩܵܠܵܐ : 1) echoes , sounds ; ܡܲܕܥܪܵܢܵܐ ܕܒ̈ܢܵܬ ܩܵܠܹ̈ܐ : sending back echoes , echo-producing , resonant ; 2) see also ܚܫܲܚܬܵܐ / ܠܲܡܬܵܐ / ܚܲܒܪܵܐ / ܗܹܡܸܙܡܵܢ : words having a precise meaning in some areas of knowledge / science, industry / art ... , terms / expressions / shorthand / traditional expression / accepted expression ; ܝܘܼܠܦܵܢ ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ ܕܒ̈ܢܵܬ ܩܵܠܹ̈ܐ ܘܟܘܼܡܵܠܲܝܗܝ : the study of meanings of words and their development / semantics ; |
| French : | pluriel de ܒܲܪ݇ܬ ܩܵܠܵܐ : 1) des échos , des sons ; ܡܲܕܥܪܵܢܵܐ ܕܒ̈ܢܵܬ ܩܵܠܹ̈ܐ : renvoyant des échos / qui résonne / résonnant ; 2) voir aussi ܚܫܲܚܬܵܐ / ܠܲܡܬܵܐ / ܚܲܒܪܵܐ / ܗܹܡܸܙܡܵܢ : des mots consacrés / les mots convenus , des termes spécifiques / des mots spéciaux / des expressions appropriées ; ܝܘܼܠܦܵܢ ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ ܕܒ̈ܢܵܬ ܩܵܠܹ̈ܐ ܘܟܘܼܡܵܠܲܝܗܝ : l'étude du sens des mots et de leur évolution / la sémantique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠ, ܒܲܪ݇ܬ ܩܵܠܵܐ, ܩܵܠܵܐ, ܒܲܪܩܵܠܵܐ
Source : Bailis Shamun