| Eastern Syriac : | ܡܙܲܪܲܕܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܙܰܪܰܕܬܳܐ |
| Root : | ܙܪܕ |
| Eastern phonetic : | mza ' rad ta: |
| Category : | noun |
| [Religion → Magic] | |
| English : | feminine of ܡܙܲܪܝܵܐ : 1) armoured / ironclad ; ܛܵܪܝܵܢܵܐ ܕܪܵܕܝܼܬܵܐ ܡܙܲܪܲܕܬܵܐ : a driver of armoured-car ; 2) Bailis Shamun : feminine of : ܡܙܲܪܕܵܐ ; see also ܡܫܲܕܲܠܬܵܐ : spellbound / held by a spell , bewitched / enchanted , figurative sense ; spectator, audience ... : enthralled (?) / fascinated (?) / captivated (?) / entranced (?) / filled with wonder (?) / enraptured (?) / mesmerized (?) ; |
| French : | féminin de ܡܙܲܪܝܵܐ : 1) blindée / cuirassée ; ܛܵܪܝܵܢܵܐ ܕܪܵܕܝܼܬܵܐ ܡܙܲܪܲܕܬܵܐ : un conducteur de véhicule blindé ; 2) Bailis Shamun : féminin de : ܡܙܲܪܕܵܐ ; see also ܡܫܲܕܲܠܬܵܐ : envoûtée , ensorcelée / charmée , victime d'un enchantement / enchantée , sous un charme sens figuré ; spectateur, public ... : fascinée (?) / sous le charme (?) / enchantée (?) / émerveillée (?) / captivée (?) / hypnotisée (?) / ravie (?) / conquise (?) / séduite (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun, Other