| Eastern Syriac : | ܣܵܘܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܘܚܳܐ |
| Root : | ܣܘܚ |
| Eastern phonetic : | ' so: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) pleasure / will / goodwill / own authority / whim , delight , inclination ; 2) a source of delight / joy ; 3) see ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ 9) / ܦܗܵܝܵܐ 3) / ܚܕܵܪܵܐ 2) : a tour , a pleasure trip , a short and pleasant journey / a joyride , a going round an interesting place / a swing ; 4) see also ܚܙܘܼܩܝܵܐ ܕܪܵܘܚܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ ܕܦܘܼܪܓܵܝܵܐ / ܡܫܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ 3) : tourism , travelling for recreation ; |
| French : | 1) le plaisir / le bon plaisir / un caprice , l'envie / l'inclination naturelle ; 2) un plaisir / une source de délice / de joie ; 3) voir ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ 9) / ܦܗܵܝܵܐ 3) / ܚܕܵܪܵܐ 2) : une balade agréable / un petit voyage plaisant , une tournée / un tour / une visite , un voyage d'agrément , une virée , un détour ; 4) voir aussi ܚܙܘܼܩܝܵܐ ܕܪܵܘܚܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ ܕܦܘܼܪܓܵܝܵܐ / ܡܫܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ 3) : le tourisme , le voyage pour le plaisir et le repos ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܘܚ
See also : ܡܲܚܲܒܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܒܥܵܬܵܐ, ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܦܗܵܝܵܐ, ܚܕܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun