| Eastern Syriac : | ܕܲܪܩܸܒ݂ܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܪܩܶܒ݂ܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܒܠ |
| Eastern phonetic : | dar qi ' la: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | disobedient , naughty , negative , unyielding , not complaisant ; ܠܵܐ ܕܲܪܩܸܒ݂ܠܵܢܵܐ : pliable , tractable , yielding / tame , complaisant ; |
| French : | désobéissant , contrariant , pas d'accord / opposé , pas complaisant ; ܠܵܐ ܕܲܪܩܸܒ݂ܠܵܢܵܐ : pas contrariant , obéissant , complaisant , malléable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܲܣܝܼܡ ܦܸܓ݂ܥܵܐ, ܡܲܫܡܵܥܵܢܵܐ, ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ, ܦܫܝܼܩ ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun