| Eastern Syriac : | ܚܵܐܝܹܢ |
| Western Syriac : | ܚܳܐܝܶܢ |
| Eastern phonetic : | ḥa: ' yin |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) noun ; see also ܡܥܲܬܬܵܢܵܐ / ܡܲܟܠܵܢܵܐ / ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܵܐ / ܡܲܡܛܝܵܢܵܐ : a traitor ; Rhétoré (NENA) ; plural : ܟ݂ܵܝܸܢܹ̈ܐ : traitors ; 2) see ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܵܢܵܐ / ܙܹܐܦܵܢܵܐ / ܡܕܲܪܡܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܘܼܡܢܵܐ ; person, statement / words ... : : untrue / unfaithful / infidel / disloyal , faithless , treacherous (?) , husband : womanising (?) ; |
| French : | 1) nom : voir aussi ܡܥܲܬܬܵܢܵܐ / ܡܲܟܠܵܢܵܐ / ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܵܐ / ܡܲܡܛܝܵܢܵܐ : un traître ; Rhétoré (NENA) ; pluriel : ܟ݂ܵܝܸܢܹ̈ܐ : des traîtres ; 2) voir ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܵܢܵܐ / ܙܹܐܦܵܢܵܐ / ܡܕܲܪܡܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܘܼܡܢܵܐ ; personne, déclaration / propos ... : déloyal / infidèle / traître , conduite, époux : volage (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܚܵܐܝܼܢܘܼܬܵܐ
See also : ܫܲܢܝܵܐ, ܐܲܒܠܵܩ, ܟ̰ܘܼܪܸܓ, ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ, ܪܵܥܘܿܙܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ, ܫܲܩܵܪܵܐ, ܥܲܬܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܣܲܦܝܵܢܵܐ, ܗܲܦܵܟ݂ܵܐ
Arabic origin ; Akkadian : parriṣu : a traitor
origine arabe ; akkadien : parriṣu : un traître
Source : Bailis Shamun, Other
Origin : Arabic