| Eastern Syriac : | ܡܩܲܪܡܲܛܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܪܡܰܛܬܳܐ |
| Root : | ܩܪܡܛ |
| Eastern phonetic : | mqar ' maṭ ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܩܡܝܼܛܵܐ / ܡܩܲܪܡܛܵܐ / ܡܟܲܪܬܡܵܐ / ܟܡܝܼܪܵܐ / ܚܘܼܠܩܵܢܵܐ / ܦܘܼܙܵܢܵܐ : pouty , sulky / morose / bad-tempered / ill-tempered , grumpy (?) ; |
| French : | voir aussi ܩܝܼܛܵܐ / ܡܩܲܪܡܛܵܐ / ܡܟܲܪܬܡܵܐ/ ܟܡܝܼܪܵܐ / ܚܘܼܠܩܵܢܵܐ / ܦܘܼܙܵܢܵܐ : boudeuse , qui fait la moue / qui fait la tête / qui fait la gueule , avec la bouche en coin , de mauvaise humeur / morose , grincheuse (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܡܝܼܛܵܐ
Source : Bailis Shamun