| Eastern Syriac : | ܡܩܲܕܡܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܕܡܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | mqad ma: ' ni: ta: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | feminine of ܡܩܲܕܡܵܢܵܝܵܐ : in advance , fore- , before its time ; ܝܼܕܲܥܬܵܐ ܡܩܲܕܡܵܢܝܼܬܵܐ : precognition / foreknowledge , knowledge in advance ; |
| French : | féminin de ܡܩܲܕܡܵܢܵܝܵܐ : en avance , à l'avance / avant l'heure , préalable (?) ; ܝܼܕܲܥܬܵܐ ܡܩܲܕܡܵܢܝܼܬܵܐ : connaissance en avance / précognition / prémonition ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܡ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ, ܡܩܲܕܡܵܢܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ, ܡܩܲܕܡܘܼܬ ܝܼܕܲܥܬܵܐ
Source : Bailis Shamun