| Eastern Syriac : | ܡܩܲܕܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܕܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | mqad ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | advance / aheadness / being ahead of time , fastness / being fast , head start (?) ; |
| French : | l'avance , l'accomplissement avant l'heure , le travail déjà accompli (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܡ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ, ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܐ, ܩܕܵܡ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ, ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ, ܠܵܩܵܕ݇ܡܵܐ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܢܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܐܝܼܬ, ܡܩܲܕܡܵܢܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܩܲܕܡܘܼܬ ܝܼܕܲܥܬܵܐ
Source : Bailis Shamun