| Eastern Syriac : | ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܪܗܒ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܪܗܒ |
| Eastern phonetic : | msarh ' wa: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) see also ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ / ܡܲܠܙܵܢܵܐ / ܡܲܬܟ݂ܒ݂ܵܢܵܐ : necessary / crucial , important / of the essence , pressing / urgent / critical / acute , compulsory / obligatory / imperative , anything that is indispensable , such as must be , of the essence , essential , requisite , clamant / crying ; 2) see also ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܩܛܝܼܪܵܝܵܐ / ܐܵܢܲܢܩܵܝܐ : rush / requiring or marked by special speed or urgency , urgent , hasty / hurried ; feminine : ܡܣܲܪܗܲܒ݂ܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ / ܡܲܠܙܵܢܵܐ / ܡܲܬܟ݂ܒ݂ܵܢܵܐ : nécessaire , indispensable , obligé / obligatoire , urgent / pressant / criant , essentiel / impératif / impérieux , requis , sine qua non , envie, besoin : irrésistible ; 2) voir aussi ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܩܛܝܼܪܵܝܵܐ / ܐܵܢܲܢܩܵܝܐ : nécessitant ou bien exécuté avec vitesse , rapide , pressé / urgent , hâtif / précipité ; féminin : ܡܣܲܪܗܲܒ݂ܬܵܐ : impérieuse , urgente , pressée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܗܒ, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun